Aller au contenu principal
ÉditionÉdition française·English edition
Voix · Opinion

Younesse Bouziani

La dix-septième voix : une chronique par mois, signée par un homme qui a passé sa vie à franchir des frontières, à voir le même événement raconté de trois manières différentes — et qui a décidé que la vérité ne devrait pas être un luxe.

Opinion — les vues exprimées dans ces chroniques sont celles du chroniqueur.

← Les dix-sept voix


Portrait de Younesse Bouziani
Le fondateur

Il est né en Allemagne et a grandi entre les frontières — Allemagne, Hollande, New York, Brésil, France, Sénégal, Espagne, Maroc. Partout où il est allé, il a vu le même événement raconté de trois façons différentes : chaque version vraie dans ce qu'elle disait, chacune mensongère dans ce qu'elle taisait.

Au fil du temps, une vision a pris forme : un journal qui n'appartiendrait à aucune capitale — un journal qui offrirait à ses lecteurs de la clarté plutôt que des allégeances. Il sera le premier à vous dire qu'il n'aurait jamais pu le bâtir seul.

Il s'estime chanceux que seize chroniqueurs remarquables aient cru en cette vision et l'aient rejoint. Le Bureau est ce qu'ils ont construit ensemble : dix-sept voix, chacune libre de défendre son point de vue — rassemblées par un rédacteur qui a vécu dans nombre de ces mondes et appris à les écouter tous. Parce que la vérité n'est pas un privilège. C'est ce sans quoi l'humanité ne peut pas vivre.

Opinion La chronique mensuelle du rédacteur en chef

Six langues, une question

Seize correspondants argumentent depuis leurs coins déclarés, sans gants. Une fois par mois, cette chronique prend du recul — parce qu'après une vie passée entre les langues, les métiers et les capitales, j'ai appris que cadrer un récit est la chose la plus humaine qui soit, et qu'il faut tout de même quelqu'un pour poser, simplement et à chaque fois, la question : que s'est-il réellement passé ?

Chacun dans ce journal a une lentille déclarée. Tamar Levi vous dira qu'elle est pro-occidentale avant même de vous exposer son argument. C'est la manière honnête de faire de l'opinion : annoncer l'angle, argumenter depuis cet angle, et laisser le lecteur faire la décote lui-même.

Je ne suis pas l'exception — personne ne l'est. J'ai moi-même cadré des récits : dans les affaires, dans le droit, dans la diplomatie, en six langues et dans une douzaine de pays. Cadrer, c'est ce que font les humains. Chaque capitale, chaque rédaction, chaque conseil d'administration raconte l'histoire de la façon qui la flatte le plus. Ce qu'une vie passée à circuler entre ces mondes m'a appris est plus simple : les cadres sont toujours locaux, mais les faits ne le sont pas. Cette chronique est l'endroit où j'essaie de poser les cadres et de regarder ce qui est réellement là.

Une fois par mois, cette chronique fait donc la chose tranquille : elle regarde l'échiquier entier et le raconte aussi véridiquement que je sais le faire — écrite avant tout pour le lecteur de la capitale où la vérité est la plus difficile à trouver.

Le monde n'a jamais été aussi bruyant, ni aussi mal informé

Il y a un paradoxe au cœur de la vie moderne : jamais autant de gens n'ont aussi peu su ce qui se passe réellement. L'information existe. Les satellites photographient les détroits. Les banques centrales publient les flux. Les parlements votent en public. Et pourtant le citoyen moyen de n'importe quel pays — choisissez-en un — est incapable de vous dire pourquoi le prix du pain a bougé, qui profite de la guerre sur son écran, ni ce que la dette de son propre gouvernement lui coûte chaque année.

Ce n'est pas un accident. C'est le produit.

L'indignation est la denrée la moins chère jamais manufacturée. Elle ne coûte rien à produire, elle ne se périme jamais, et la demande est infinie. Alors les industries les plus bruyantes du monde — et la presse est désormais une industrie comme une autre — la fabriquent à l'échelle. Chaque événement arrive prémâché : voici ce qui s'est passé, voici qui détester, voici votre maillot. Le modèle économique ne récompense pas la compréhension. Il récompense l'allégeance.

Chronique Premium

Continuer la lecture

Cette chronique continue au-delà de l'ouverture. Connectez-vous avec votre compte Bureau gratuit pour continuer à lire — le Premium déverrouille les Enquêtes en intégralité.

Passer au Premium

Gratuit avec un compte Bureau · Aucune coordonnée bancaire requise pour se connecter

Chargement de la discussion…